|
Gallery at the HYATT International
ギャラリー・アット・ザ・ハイアット・インターナショナル
|
お知らせ
ギャラリー4との提携は2010年１月３１日をもって終了となりました。
２００９年８月１日をもって、ＨＯＮＯＲＳ ＣＬＩＮＩＣ（オノス・クリニック）が、
４ＣＬＩＮＩＣと名称変更したため、併設されているギャラリーＨも
ギャラリー４と改名されました。
韓国、江南（カンナム）のギャラリー４と
作家をコーディネイトする提携を結びました。
今後幅広いジャンルで作家を紹介して参ります。
コンセプト
毎月日本の作家を一人〜３人ずつ紹介し、
韓国の作家との共通性のテーマをもとにしたコラボによる日韓交流アート展覧会を開催。
一ヶ月間展示開催。
|
ギャラリー 4 展覧会 日本側予定者
|
２００９年
青色の作家名をクリックすると展示風景がご覧頂けます。
※２月のみジュニスギャラリー（韓国、江南）での開催になります。
※２００９年７月までギャラリーＨ（８月より名称変更しギャラリー４）
|
|
|
|
２月
|
RyuＸShuntaro / 写真
|
|
３月
|
甲斐 彰 / 油絵 日韓コラボ・テーマ「世界への旅人」
|
|
４月
|
友永 晶子 / フェルト作家
|
|
５月
|
大西 里美 / 現代アート作家アクリル画
|
|
６月
|
渡辺 美香子 / 色鉛筆
|
|
７月
|
嶋津 晴美 / 油絵
|
|
８月
|
ウエバヒロコ / 顔彩
|
|
９月
|
吉田容子 / 顔彩
|
|
10月
|
武市 斉孝 /水墨画・墨彩画・日本画
|
|
11月
|
宮地 優子 / 油絵
|
|
12月
|
岡本知之 / アクリル
|
|
２０１０年
|
|
１月
|
長田けいこ（友禅染）
|
|
ギャラリー4を訪問された作家 吉田容子さんからのコメントです。
Four Seosons Clinicの院内は清潔感があり、
内装はお洒落で落ち着いた雰囲気がありました。
作品の展示の仕方も空間と調和していてお客様に落ち着いて見て頂けるような
雰囲気と展示の仕方で良かったです。
songさん ahnさんの作品も共に良くて、三人展として調和が取れていたと思います。
キュレターのbaeさんの仕事の良さも実感しました。
（キャプションの私の名前の表記が1文字間違っていた事と、
DMの作品タイトルが右左逆で記載されていた誤字が残念でしたが・・）
Dr,Kangは気さくなとても優しい方で、
展覧会の事、私の作品の感想、その他色々と
終始絶やさぬ笑顔で英語で話して下さいました。
最後に院内も案内して下さいました。
院内も先生も良い所でしたので、
この提携がずっと続いて行くものであって欲しいと思いました。
そして、また参加したいと思いました。
ありがとうございました。
吉田容子
|
|
ギャラリー4を訪問された作家 嶋津晴美さんからのコメントです。
2009.7.1-31「私達の小世界を拡大する」 嶋津晴美
搬入に行ってきました。
ハングルもまったく読めず、右も左もわかりませんでしたが、地図を見ていると必ず
誰かが声を掛けてくれて道を教えてくれます。
本当に韓国の方は親切で、空港に降り立った時から多くの方に優しくして頂きました。
今回この展示を機会に初めて韓国に訪れ、韓屋と呼ばれる宿に宿泊し、
ほんの少しですが韓国の文化を体験する事ができました。
その土地の人や雰囲気などに触れ、食事やギャラリー巡りを満喫しとても楽しい旅でした。
展示させて頂いたギャラリー４はカンナン地区のアップクジョン駅から
徒歩10分位の場所。
この辺りはクリニックが集中していてファッションも最先端、
セレブの住む町でもあり、周辺には多くのギャラリーがあります。
搬入はキム・ドンヒョンさんはじめ、アシスタントのお二人がいらっしゃたので
大変心強く、その場で立派な展示カタログを頂きうれしかったです。
そしてクリニックは美しく、ピクチャーレールや照明も完備されていて
ギャラリーとしの機能と空間美を持ち合わせている。
こちらのサイトでは過去の展示の様子など掲載されているので、
おおよその様子は知る事が出来ますが、やはり自分で現地に行って、
空間を把握しながら展示するのはとても大事なことだと思いました。
また、一つのテーマのもとに作家が選ばれているので、
どんな作家とコラボされているのか、その作品をナマで見る事で
自身の作品を客観視する事もできたのです。
１人でいきなり海外で展示するのは大変です、こうやって展示する機会を
与えてもらえサポートして頂けた事はとても良い経験になり、
感謝の気持ちでいっぱいです。
韓国が大好きになったのでまた機会があれば訪れたいと思います。
|
ギャラリーＨを日本から訪問された作家 對馬 有輝子さんからのコメントが届きました。
2009年4月2日(木)
韓国ソウルのギャラリーH様へお伺いしました。
ギャラリーHが併設されているHONORSクリニックはソウルの中で高級ビル街が並ぶことでも有名らしく
実際とても環境の良い場所にあることもわかりました。
なによりギャラリーへ辿り着く前に、多くの親切な韓国の方にお世話になり
韓国自体が大好きになりました！
そしてペ・スーヨンさんのアシスタントを待っている間スタッフの方とお話した
り、展示を拝見させていただいていましたが一番印象的だったのが、
コラボレーションされた作家と作品のパンフレットです。
デザインがとてもお洒落で、説明はそれぞれの国の言葉を採用。
展示風景はクリニックというよりも、まるでギャラリーのようにダイナミックで
日韓の表現がしっかりと実感できる空間だと思いました。
追記・對馬さんは2010年４月にギャラリーＨに参加することになりました。
對馬 有輝子（つしま ゆきこ）
HP : http://www.superhorse.cmbc.jp/
|
|
|
|
|
インフォメーション
ムーンストラック・プロダクションズ 韓国キュレイター ペ・スーヨン
ムーストラック・プロダクションズ新提携ギャラリー
ソウル／韓国 Seoul/Korea
ギャラリー ４
（4・クリニック内併設）
カンナム「アクジョン駅」ま上に位置しています。
|
|
|
|
|
